Q:想问冷老师一个问题:为什么要给《黎明之前请带走我》取这样的名字？是有暗示结局和重要情节吗？好奇ing
其实原题目是一首意语歌，大概是我为数不多的非常非常喜欢的歌了。《E l'Alba Verrà》，一般译为《黎明之前带我走》或者《黎明将至》之类，但我觉得“带走我”更具有悲剧色彩，更符合本文走向，所以调换了一下语序。
第一次听到这首歌是在B站上看到《刺客信条2》的主角艾吉奥和他的初恋克里斯提娜的MV，我真的好意难平……
“克里斯提娜，不要走，不要离开我。”
“艾吉奥，你不知道吗？我一直都在你身边……”
啊，真的是我极少极少磕的BG了……我的克里斯提娜QAQ
贴个地址不知道能不能打开。https://b23.tv/HO4lLj
评论(6)
热度(2)